Manual Tester
Opis
Doświadczona lingwistka, tłumaczka i testerka oprogramowania z językami włoskim (C2) i angielskim (C2). Przez ostatnie 7 lat w Samsung Electronics: najpierw weryfikacja danych językowych dla asystenta głosowego Bixby (około 1000 rekordów dziennie w systemie CAS), następnie testy usługi streamingowej Samsung TV Plus oraz aplikacji Smart TV i aplikacji mobilnych dla 16 krajów Europy i regionu MENA. Wcześniej 13 lat tłumaczeń pisemnych dla centrali BNP Paribas Bank Polska: 6240 stron dokumentów dla Zarządu, Rady Nadzorczej i KNF.
Certyfikat testerski ISTQB Foundation Level.
Łączy warsztat filologiczny z dyscypliną pracy testerskiej: precyzja, powtarzalność, dokumentowanie wyników.
Cel zawodowy: stanowiska łączące języki obce z pracą na danych, tekstach i jakości, m.in. QA z językiem włoskim, annotacja i weryfikacja danych, lokalizacja, tłumaczenia.