Specjalista / Specjalistka (pozostałe)

Filolożka włoska (Uniwersytet Warszawski) i tłumaczka języków angielskiego i włoskiego (oba języki C2) z kilkunastoletnim doświadczeniem w pracy z tekstem, dokumentami i nagraniami. Przez 13 lat tłumaczka centrali BNP Paribas Bank Polska: 6240 stron dokumentów urzędowych, prawnych i korporacyjnych dla Zarządu, Rady Nadzorczej i Komisji Nadzoru Finansowego. Ukończona Szkoła Prawa Włoskiego i Europejskiego na Università degli Studi di Catania we współpracy z UW. W ramach własnej działalności: korekty, transkrypcje i tłumaczenia audiowizualne. Od 2013 roku wolontariuszka ATD Czwarty Świat w działaniach na rzecz osób zagrożonych wykluczeniem. Pasjonatka historii XX wieku i literatury faktu. Cel zawodowy: praca w instytucji kultury, pamięci lub edukacji, przy tłumaczeniach, publikacjach, archiwach, transkrypcjach i projektach dokumentacyjnych.